Postingan

Menampilkan postingan dari Februari, 2015

MAKALAH TEFL - Writing Skill

INTRODUCTION             Why teaching writing (writing) in college necessary ? in college, writing is a way of life. It can be interpreted that most of the activities of students, whether it be daily tasks of student, semester exam, as well as charging paper work, requiring the skill of writing. Without adequate skills in writing, students will find it hard to follow the learning process well, might not even be ableto finish his studies.             Trends in teaching writing (writing) in learning english or other foreign languages is similar to learning other skills, especially listening and speaking. Current communicative learning requires teachers understand how to teach Fluency (smoothness), not just accurancy,how to use aunthentic texts and contexts in the classroom, how to focus on the goals of linguistic communication, and how to increase student motivation. ...

Translation procedures, strategies and methods

Bahan: Translation procedures, strategies and methods B y Mahmoud Ordudari, English translator, university of Esfahan, Iran Abstract Translating culture-specific concepts (CSCs) in general and allusions in particular seem to be one of the most challenging tasks to be performed by a translator; in other words, allusions are potential problems of the translation process due to the fact that allusions have particular connotations and implications in the source language (SL) and the foreign culture (FC) but not necessarily in the TL and the domestic culture. There are some procedures and strategies for rendering CSCs and allusions respectively. The present paper aims at scrutinizing whether there exists any point of similarity between these procedures and strategies and to identify which of these procedures and strategies seem to be more effective than the others. Keywords: Allusion, culture-specific concept, proper name, SL, TL. 1. Introduction Translation typicall...